董力燕：女，中共党员，英语硕士，副教授，外国语学院英语教师。主要研究方向为英语教学法及英美文化。多次主持和主研课题；主编和参编书籍5部；以第一作者在国家核心期刊发表学术论文6篇。

荣誉称号：第四届女教职工建功立业优秀女职工称号。

主讲课程：大学英语精读、大学英语听力、雅思口语等。

发表学术论文：

1、从《哈姆雷特》解读莎士比亚悲剧的主要特征，《长城》，核心，2012.3，独立作者。

2、《阿甘正传》对当代大学生的人生启迪，《芒种》，核心，2012.5，独立作者。

3、莎士比亚戏剧创作中的人文主义思想历程解析，《长城》，核心，2012.4，独立作者。

4、试论文物古迹汉英翻译过程中的解释学特征，《作家》，核心，2012.3，独立作者。

5、论哈姆雷特性格的悲剧美感，《芒种》，核心, 2012.8，第一作者。

6、《阿甘正传》中主要角色的社会文化隐喻，《作家》，核心，2012.6，独立作者。

7、文物古迹汉英翻译中解释学关照下的译者研究，《大家》，2012.1，第一作者。

8、从“罗森塔尔效应”看教师在大学英语教学中的多重角色，《河北农业大学学报》（农林教育版），2007.12，第一作者。

9、大学英语教学中学生心理障碍调查分析，《河北农业大学学报》（农林教育版），2009.6，第一作者。

出版著作与教材：

1、教材《大学英语拓展阅读教程》，中国农业出版社，2018年7月，副主编。

2、论著《读故事 记单词 新GRE核心词汇》，高等教育出版社，中国版本图书馆CIP数据核字2008041673，2008年4月，参编。

3、教材《大学英语语法简明教程》，化学工业出版社，2008年8月，参编。

4、教材《大学英语泛读教程》（第3册），北京理工大学出版社，2009年10月，参编。

5、《高级百科读物英汉对照50篇》，上海外语教育出版社，2003年12月， 参编。

主要获奖成果（包括科研和教学成果）:

1、《汉语国际推广中英语教师的跨文化交际能力调查研究》，保定市第十一届社科优秀成果二等奖，独立作者，2013年8月。

2、《保定市省级以上非物质文化遗产的翻译对策研究》，保定市第二届哲学社会科学规划课题优秀成果三等奖，排名第一，2016年6月。

3、《大学英语教学中学生心理障碍调查分析》，保定市第十届社科优秀成果三等奖，排名第一，2011年8月。

4、《传统河北人居文化的传承和现代释义》，保定市第十一届社科优秀成果三等奖，排名第二，2013年8月。

5、《基于普通本科院校的新型读写教材使用研究》，河北农业大学社科优秀成果二等奖，排名第四，2010年5月。

6、《大学英语与高中英语知识衔接的研究》，河北农业大学优秀教学成果二等奖：排名第五，2009年6月。

7、全国大学生英语竞赛一等奖，指导教师，2011年5月。

8、《我的第一份工作》，省社科联第二届课件评选二等奖，排名第一，2010年7月。

9、《工业管理工程师萨姆亚当斯》，省社科联第三届课件评选二等奖，排名第一，2011年6月。

10、《从“期待效应”看素质教育对大学英语教师的新要求》，省社科联第八届“全面实施素质教育”征文一等奖，排名第一，2011年6月。

11、《美国文化的五大象征》，省社科联第四届课件评选二等奖，排名第一，2012年6月。

12、《从“罗森塔尔效应”看教师在大学英语教学中的多重角色》，河北农业大学青年教师教学研究论文评比大赛三等奖，排名第一，2007年12月。

承担教研和科研项目：

1、燕赵历史文化对外推广中名胜古迹旅游文本的汉英翻译调查研究，省级课题，主持人，2012年6月结题。

2、河北非物质文化遗产资源对外推介中的英译研究，省级课题，主持人，2014年7月结题。

3、复合型外贸人才的培养模式研究，厅级课题，主持人，2014年4月结题。

4、保定历史文化对外推广中文物古迹的汉英翻译调查研究，市级课题，主持人，2012年6月结题.

5、英语教师在汉语国际推广中的胜任力研究之跨文化交际能力研究，校级课题，主持人，2012年9月结题。

参加省级课题5项（其中排名第二位2项，已结题；排名第三位3项，已结题。）

参加厅级课题1项（排名第三，已结题）。