为了更好地促进大学英语教学的开展，不断提升学生的四级通过率，3月2日-3日，外国语学院耕读楼会议室召开我校2021级新生大学英语四级成绩分析交流会，学院班子全体成员、教学管理人员、辅导员、系（部）主任参加活动。

与会人员结合各学院英语四级通过情况对学生英语四级成绩进行了科学分析，对提升学生英语综合素质、有针对性开展大学英语先进学习经验和方法分享、充分激发非英语专业学生学习外语兴趣等进行了深入探讨和交流。据悉，在2021年12月CET-4考试中我校保定校区各专业（不含外语专业）2021级本科报名参考学生的大学英语四级通过率为60.46%，较往年新生四级通过率稳步提升。

王浩勇对本次四级成绩取得的成果、学院大学英语教学部全体教师的辛勤付出和课余辅学活动给予了肯定。指出成绩的取得离不开广大教师用心浇灌，但也要客观认识与预期目标存在的差距。要求学院教师要根据各年级不同发展阶段、不同专业的学生具体情况，科学引导、精准施策，在深化英语教学改革的同时，充分利用学院英语角和即将建成的学校英语角，开展行之有效的辅学活动；积极动员外院专业学生，发挥专业优势，进一步推进和各学院联合开展的“思创学”英语学习结对活动，重点关注学习困难群体，开展形式多样的帮扶行动，不断提升我校大学英语教学水平。

On March 2--3, 2022, the 2021 Freshmen CET-4 Grade Analysis and Experience Sharing Meeting was held in the meeting room of Farming-reading Building，CFL，HAU. The aim of this meeting is to better promote the development of teaching and learning of college English and improve the pass rate of CET-4 continuously. All of the leaders of CFL and some administrators and counsellors were invited to attend the meeting.

Based on the passing rate, the attendees did a scientific research on the students’ CET-4 grades in HAU. What’s more, they had a deep exchange about such ways as: how to improve students’ overall quality, how to study English more effectively, and how to fully stimulate the interests of non-English majors in learning foreign languages. It is learned that the passing rate of CET-4 in December 2021 on the campus of Baoding was 60.46% (excluding the English majors), steadily higher than that of the previous years.

Wang Haoyong，the dean of CFL, affirmed the result in this CET-4 test and the hard works and extracurricular auxiliary learning activities of all the teachers in CFL. He pointed out that the achievement was inseparable from the careful teaching of all teachers, but it was also necessary to understand the gap between the results gained and the expected goals objectively. He asked the teachers to conduct scientifically according to the specific situation of students at different stages of development and their majors. In addition, he also gave some other constructive suggestions.While deepening the reform of English teaching, the teachers should make full use of the College English Corner and the soon-to-be-built School English Corner to develop effective extracurricular auxiliary learning activities. The students from CFL are encouraged to give full play to their advantages in majors, and further involve themselves in the "thinking and creative learning" English learning and pairing activities jointly carried out with other colleges. Focus on the groups with learning difficulties, and carry out various forms of assistance actions, so as to constantly improve the English level of our university.(译者：英语18级刘超,指导教师：于新松）

 大学の英語教育の展開をよりよく促進し、学生のcet4を絶えず向上させるため、3月2日-3日、外国語学院耕読楼会議室でわが校の2021級新入生大学の英語cet4成績分析交流会を開き、学院グループ全体のメンバー・教育管理者・指導者・学部(部)主任が活動に参加した。

参加者は各学院の英語4級の通過状況と結びつけて、学生の英語4級の成績を科学的に分析し、学生の英語総合素質を高め、大学の英語一流の学習経験と方法のシェアリングを的確に展開し、非英語専門学生の外国語学習の興味を十分に引き出すなど、深く検討し、交流した。2021年12月のCET-4試験で、わが校の保定キャンパスの各専攻(外国語専攻を含まない)2021級本科の受験参考学生の大学英語4級合格率は60.46%で、例年の新入生4級合格率より着実に向上したという。

外国語学院の院長王浩勇は今回の4級成績の成果、学院大学英語教育部全体の教師の勤勉な奉献と授業の余暇補助活動を肯定した。成績の取得は広範な教師が欠かせない。学院の教師は各学年の異なる発展段階、異なる専門の学生の具体的な状況に基づき、科学的に導き、正確に施策を施し、英語教育の改革を深化させると同時に、学院の英語コーナーと間もなく建設される学校の英語コーナーを十分に利用し、有効な補助活動を展開しなければならない。積極的に外国語学院の専門学生を動員し、専門の優位性を発揮し、各学院との連合をさらに推進する。（译者：日语18级胡子倩）

感谢大家对学生译本进行监督和探讨，若有不同意见，随时欢迎大家联系我们，邮箱hauwaiguoyu@163.com。