3月24-25日，外国语学院在西校区操场举办了“凝心聚力，激扬青春”趣味运动会，辅导员和各年级部分学生参加本次活动。

趣味运动会本着健康心理、阳光运动、协作进步的理念，以班级、年级为单位组队参赛，共设计有器械接力棒、余音绕梁、达芬奇密码、保龄球游戏、“圈圈”传递、迎风奔跑等多个项目，兼顾比赛的娱乐性、互动性和竞技性，既锻炼了学生的反应能力、记忆能力和合作能力，又促进学生释放学习压力、提高身体素质、培育团结协作和拼搏上进精神的同时，增强班级和同学的主人翁意识和集体荣誉感。本次运动会旨在结合学生体育活动、身体素质、心理状态情况，形成“体育+心理”疗愈机制，引导学生在体育活动中放松身心、增强自信和进一步改善人际关系，以积极向上的状态投入到学习生活中。（作者：刘永智 王梦阳）

3月24-25日、外国語学院は西キャンパスのグラウンドで「心と力を一つに、青春を奮い立たせよう」というテーマの趣味運動会を開催し、担任の指導員と各学年の一部の学生が今回のイベントに参加した。

趣味運動会は「健全な精神、元気に運動、协力して進歩する」という理念に基づいて、クラス、学年単位でチームを组んで出場して、器具のリレー、余韻の響き、ダ・ビンチ・コード、ボーリングゲーム、「輪」のリレー、风に向かって走るなど多様な種目が設計され、試合の娯楽性、インタラクティブ性と競技性を兼ねて、学生の反応能力、記憶能力と協力能力を锻えるだけでなく、学生のストレスの解消や体の素質の高めや団結協力と奮闘向上の精神の育成を促進した。それと同時に、クラスと学生の主人公意識と集団栄誉感も強めた。今回の運動会は学生のスポーツ活動、体の素質、心理状態を結びつけて、「スポーツ+心理」の癒しのメカニズムを形成して、大学生を導いて、スポーツ活動の中で心身のリラックス、自信の強め、さらに人間関係の改善およびて前向きな状態で学習生活に没頭できることを目指している。。(作者:劉永智 王夢陽)（译者：胡子倩  指导教师：胡瑞祥）

From March 24 to 25, the school of foreign languages held an interesting sports meeting of "cohesion and youth promotion" in the playground of the west campus. Counselors and some students of all grades participated in this activity.

Based on the concept of healthy psychology, sunshine sports and cooperative progress, the fun games are organized in teams based on classes and grades. A number of items are designed, including instrument baton, lingering sound, Da Vinci Code, bowling game, "circle" transmission, windward running and so on. Taking into account the entertainment, interaction and competitiveness of the competition, the fun games not only exercise students' reaction ability, memory ability and cooperation ability, but also promote students to release learning pressure While improving physical quality and cultivating the spirit of unity, cooperation and hard work, enhance the sense of ownership and collective honor of the class and students. The purpose of this sports meeting is to form a "sports + psychology" healing mechanism in combination with students' sports activities, physical quality and psychological state, so as to guide students to relax their body and mind, enhance their self-confidence and further improve their interpersonal relations in sports activities, so as to invest in their study and life in a positive state.(author: Liu Yongzhi, Wang Mengyang)（译者：李奕轩  指导老师：任红川）

感谢大家对学生译本进行监督和探讨，若有不同意见，随时欢迎大家联系我们，邮箱hauwaiguoyu@163.com。