11月17日下午，外国语学院第33期MTI论坛在西校区耕读楼2538成功举办。徐红艳副教授出席本期论坛并担任点评嘉宾，外国语学院全体研究生参加本次活动。

本期论坛主讲人为2021级硕士生赵馨竹、刘菲、张晴。汇报题目分别是：《小说翻译中的单位转换》、《农业新闻中计量单位汉译的常见问题》、《纽马克翻译理论指导下信息型文本的翻译技巧》。赵馨竹介绍了单位转换的定义，以及英汉语言单位的划分,并以此为基础对小说Dream Factory的典型案例进行了分析。刘菲以农业新闻报道为例，从货币单位的汉译、计数单位的汉译、倍数单位和组合单位的汉译三个方面，分析了农业新闻中计量单位常出现的问题。张晴介绍了纽马克的语义翻译和交际翻译理论，并以《七界》为例，分析了纽马克翻译理论指导下信息型文本的翻译采用的翻译技巧。

徐红艳老师对三位同学的汇报进行了点评，她提出了中肯的建议：一是论坛汇报过程中，主讲人应增加与同学之间的互动；二是PPT内容的呈现应做到简洁大方，尽量减少字数；三是要注意汇报内容前后章节的逻辑，层层递进。（作者：2021级MTI张晴）