5月24日上午，外国语学院第二十六期MTI论坛如期举办。这是疫情过后第一次线下论坛。外国语学院刘慧副教授出席论坛并担任点评嘉宾，全体研究生参加。

2021级研究生梁远馨、姚美宁、张晴、吕方倩做论坛汇报，题目依次是：《中国菜肴名称的分析与英译》《具有文化内涵的建筑名称翻译——以华中小镇建筑为例》《语义翻译和交际翻译视角下的心理学文本翻译》《英汉语篇衔接手段及汉英翻译衔接技巧》。梁远馨、姚美宁结合在华中小镇外事活动的翻译经历，分析了“中国菜名”和“建筑名称”的命名特点及其翻译方法。张晴以心理学文本《七界》为例，从语义翻译和交际翻译理论视角展示了案例分析。吕方倩结合自己的翻译实践，分析了英汉语篇翻译中的衔接与连贯。

刘慧副教授对四位同学的汇报分别作了点评与总结。她充分肯定同学们的进步，提出存在的问题，提醒同学们在汇报时要注意章节之间的关联，使用规范学术语言。她还建议大家提前做好思维导图，有效组织整体架构，让信息层次更分明。

外国语学院MTI论坛至今已经成功举办二十六期。学院高度重视、导师精心指导、学生广泛参与，论坛已经成为翻译硕士、专业本科生翻译实践、学术交流、学业管理的重要平台。（作者：朱娟）