研究生教育
导师风采
资料下载
相关规定
首页 >研究生教育>导师风采
导师风采

马红军
马红军,男,1966年生人,河北保定人,教授,博士,硕士研究生导师。先后就读于保定师范专科学校、北京外国语大学、北京大学、南开大学,2004年获文学博士学位。主授文学翻译、翻译鉴赏等课程,近年出版论著三十余部。
专 著:
1.《翻译批评散论》,中国对外翻译出版公司,2000/2003.
2.《从文学翻译到翻译文学》,上海译文出版社,2006.10.
译 著:
1.《 20 世纪著名演讲文录》(合译),中国对外翻译出版公司,2000/2002.
2.《彩颈鸽》,中国对外翻译出版公司,2002.1.
3.《星球大战前传 II :克隆人的进攻 》(合译),人民文学出版社,2002.7.
4.《世界文化名人演讲集萃》(二人合译,第一作者),天津科学技术出版社, 2005.1.
5.《朗格紫色童话》,中国对外翻译出版公司,2005.5.
6.《朗格棕色童话》(二人合译,第一作者),中国对外翻译出版公司,2005.5.
7.《(中英对照)河北省涉外规章选编》(主译、审校),河北省人民政府法制办公室,2005.9.
8.《深度生存》,中国对外翻译出版公司,2006/2007
9.《2005年河北省人民政府规章选编(中英对照)》(主译、审校),河北省人民政府法制办公室,2006.7.
10.World Heritage Sites in China:The Old Town of Lijiang.Beijing:New World Press,September,2006.
11.《(英汉对照)唐诗三百首鉴赏》(二人合译,第二作者),中国对外翻译出版公司,2006.9.
12.World Heritage Sites in China :Historic Ensemble of the Potala Palace,Lhasa ,Beijing:New World Press,August,2007.
13.World Heritage Sites in China:The Ancient City of Pingyao. Beijing:New World Press,October,2007.
14.《雅德心语》(二人合译,第一作者),中国对外翻译出版公司,2008.1.
15.《中国》(英文版),中国青年出版总社伦敦分社,2008.4.
16.《震撼心灵的中国声音:"汶川大地震"语录》(合译),中国对外翻译出版公司, 2008.5.
17.World Heritage Sites in China:World Cultural Heritage in Beijing,Beijing:New World Press, December,2009.
18.World Heritage Sites in China:The Great Wall Beijing:New World Press,December,2009.
19.《品格为先——先锋集团的创业发展历程》,上海,上海远东出版社,2010.1
20.Fantasy+:Best Artworks of Chinese CG Artists. London:CYPI Press, 2009.3.
21.Tibet.London:CYPI Press,2009.3.
22.《冷静的恐惧》,台北:张老师文化事业股份有限公司,2009.4.
The Great Chinese Gardan:History,Concepts,Techniques London:CYPI Press,2010.1.
主 编:
1.《高级英语写作教程》(第一作者),中国对外翻译出版公司, 2003/2004/2005/2006.
2.《(英汉对照)英语美文——重返伊甸园》(第一作者),青岛出版社,2007.2 .
3.《研究生英语翻译教程》,上海:上海交通大学出版社,2008.8.
4.《研究生英语阅读教程》,上海:上海交通大学出版社,2008.9.
王浩勇
王浩勇:男,1970年10月生,河北定兴人,中共党员,英语硕士,教授,硕士生导师,外国语学院院长。主要研究方向为英语应用语言学、英语教学。主研省级项目2项,主持市厅级项目5项;获市厅级以上学术奖励7项,其他学术奖励3项;主编教材4部;在国家核心期刊发表学术论文6篇。
主讲课程:应用语言学、语料库语言学、大学英语、高级英语、雅思写作等。
学历过程:
1989~1993年于河北师范学院英语系学习,获文学学士学位;
2003~2008年于河北大学外国语学院英语语言文学专业进修,获文学硕士学位.
发表学术论文:
1. 王浩勇大学英语分层次分模块教学实践[J].大家,2010,12:228-229.
2. 王浩勇.美国人的无基感和孤独感[J].作家,2011,5:67-68.
3. 张小倩,王浩勇.河北农业大学2009级新生词汇学习现状调查[J].河北农业大学学报(农林教育版),2010,6:209-213.
出版著作与教材:
1.王浩勇.大学英语写作教程[M].北京理工大学出版社.2009,7.
2.岳进分,王浩勇.大学英语泛听教程[M].北京理工大学出版社.2009,6.
主要获奖成果:
1.“建构主义理论指导下的大学英语教学创新”. 2007年保定市社会科学优秀成果二等奖.排名第一.
2.“基于普通本科院校的新型读写教材使用研究”,2010年河北省农业大学社科成果二等奖.排名第一.
3.“基于自主学习的大学英语听力配套教材开发与创新教学模式的实践”,2011年河北农业大学教学成果二等奖,排名第二.
4.“大学英语读写教程”,2013年保定市社科成果二等奖.排名第一.
承担教研和科研项目:
1.河北省社会科学基金项目:河北省大学英语教师科研能力现状研究(2009—2011),主持.
2.河北省教育科学“十一五”规划项目:河北省省属本科院校大学英语教师综合素质调查(2009-2011),第一.
3.河北农业大学社科基金项目:我国ESP发展研究(2012-2014,总课题负责人.
4.河北农业大学社科基金项目:我国应用语言学发展研究(2014-2016),总课题负责人.
5.河北省教育厅项目:雅思写作语料库建设与研究(2015-2017),主持人.
6.河北农业大学社科基金重点项目:农科英汉平行语料库建设(2017-2018),主持人.


侯艳宾
侯艳宾:女,1962年7月生,河北保定人,中共党员,外国语学院英语教授。硕士生导师。主要研究方向为跨文化交际学、英语教学。主持和主研省级项目6项,厅级项目2项,主持校级重点课题5项,参研省级及其以上课题5项;获学术奖励3项;主编和参编教材9部,发表学术论文30余篇。已培养学术型及在职研究生40余名。
荣誉称号:
1.联合国第四次世界妇女大会组委会“嘉奖”1995;
2.美国Phi Beta Delta international Society “杰出国际教育学者”2012;
3.“CCTV杯” 全国英语演讲大赛优秀指导教师;
4.河北省高校“世纪之星”英语演讲大赛优秀指导教师一等奖。
社会兼职:
河北省翻译工作者协会常务理事;
国际跨文化交际学会会员;
联合国教科文组织国际农村教育研究与培训中心“特聘专家”。
主讲课程:
本科高级英语、研究生高级散文写作、高级口译、 跨文化交际、博士研究生英语阅读。
学历过程:
1980~1984年于河北师范大学英语系外语语言文学专业学习;
1989~1990年于上海外国语大学英国学助教进修班学习,硕士课程;
1997~2000年于河北大学外国语学院英语语言文学专业学习,硕士课程;
2002~2003年于澳大利亚昆士兰理工大学访问学者;TESOL硕士课程。
2012~2012年于美国纽约市立大学大学访问学者;跨文化交际、跨文化心理学。
2014.7美国爱荷华大学短期访问学者;MASTER TEACHER SEMINAR。
发表学术论文:
1. The Role of Games in English Teaching 保定师专学报, 1996,1
2. 外语教学英语文化背景知识相结合 ,中华教育与教学实践,成都科技大学出版社 1996.11
3. 英语歌曲与英语教学,中国高校教育与科研, 中国社会出版社1997.4
4. 英语学习中的文化因素 ,保定师专学报, 1998.3
5. 论综合英语课堂中的词汇教学,教育教学文论,学苑出版社1998.5
6. 素质教育给英语教学带来的挑战,保定师专学报 1998.7
7.Anxiety in Language Learning, QARTESOL Newsletter No.4 Nov. 11,Queensland Association of Teachers of English to Speakers of Other Languages, Australia
8.The pedagogical and Social Functions of Code-switching 语码转换的教法功能与社会功能,MLTA Quarterly Sept. 24 The Modern Language Teachers’ Association, Australia.
9.交际恐慌的成因及对策。保定师专学报, 2004.1
10.情感因素在英语学习中的作用, 保定师专学报, 2004.7
11.Seizing the Day – Motivation and Short-term Emersion,大学论坛,内蒙古大学出版社,2004.7。
12.幼儿学英语越早越好吗?大学论坛,内蒙古大学出版社,2004.7
13.引起考试焦虑的原因及对策,大学教育论坛第二辑,语文出版社,2005.7
14.“根据旧约质疑上帝的仁慈”, 电影评介, 2007.03期,全国中文类核心期刊
15.“外语教学与跨文化交际能力的培养”,时代文学双月刊,中文类核心,2007.第四期。
16.一项对非英语专业学生自主学习态度与行为的研究,大众文艺教育艺术,2008.6
17.大学生英语应用能力现状与需求的对比研究 关晨,侯艳宾
18.英汉成语互译中的文化语境补偿策略, 华章2009.8侯艳宾
19.对大学英语四级成绩的分析及其教学启示 济南职业学院学报 2009.8
20.关联理论下中西方问候语的对比分析 《成功(教育)》2012.2
21.浅析科技论文摘要翻译应遵循的原则 《科教文汇(中旬刊)》2009年第10期 王宁;侯彦宾;
22.大学生英语应用能力现状与需求的对比研究 [J];世界教育信息;2009年09期
23.流行文化语境下网络符号精英的超链接话语标记 当代中国话语研究 第三辑2010.6第二
24.英语毕业生自主创业调查分析与政策 —— 以河北农业大学英语专业毕业生为例 2010.7
25.文化移情与跨文化交际中的数字文化研究[J]; 李绍青;侯彦宾;保定学院学报;2011年02期
26.论叶芝早期诗歌中的“双重意识”[J]; 田巍;侯彦宾;长城;2011年02期
27.填补高校英语专业文化教育空白——一项高校英语专业开设《中国文化》英语课的必要性研究[J]; 侯艳宾;李艳玲;刘冀;大众文艺;2011年11期
28.跨文化交际语用意识的调查——以河北农业大学公外研究生为例 侯彦宾;任红川;蔡红玉; 河北农业大学学报(自然科学版)(2012年-第1期)
29. “后方法”时代外语教师的角色转换 河北农业大学学报 农林教育版 2012.8
30.试析地理和自然环境对中西文化差异的影响《鸭绿江(下半月版)》2014年第06期 第二
31.高职高专英语教学方法创新研究[J]; 侯艳宾;郑超;青春岁月;2014年13期
32.《西游记》救赎历程与“人生三境” 文化学刊 2015.4 郑超,侯艳宾
主研课题:
1. “高校英语专业《高级英语》教学现状及原因探讨”,河北农业大学校长基金课题。主持人。(2005)
2. “高校英语专业学生自主学习能力的动态研究”河北农业大学非生命新兴学科课题。主持人,课题编号:FSY 200603。(2006)
3. “高校英语专业学生自主学习能力的动态研究” 河北省教育科学研究所“十一五规划课题”。 主持人,课题编号:06020094。(2006)
4. “科研论文摘要英文翻译中存在的问题研究和方法探讨” 河北农业大学非生命新兴学科重点课题。主持人,课题编号:FSZ200703。(2007)
5. “燕赵旅游文化对外传播中成语典故的翻译研究”,河北省社科联,河北省社会科学发展研究课题,主持人,课题编号:200802055。(2008)
6. 高校英语专业开办创新双文化教育的研究,河北省教育厅河北省人文社会科学研究项目;河北省教育厅 主持人,2009.
7. 高校英语专业毕业生就业现状调查,河北省社科联民生调研课题 主持人,课题编号:20091132 。
8. 河北农业大学研究生英语阅读课程教学改革与实践 2009.1河北农业大学研究生重点课程项目,主持人
9. 河北农业大学研究生英语分级教学模式研究2009.5河北农业大学研究生学院重点课题,主持人
10. 高校研究生英语学习中跨文化意识的研究 河北省社会科学发展研究课题 主持人
11. 高校社会共携手 打造常态志愿机制 河北民生研究课题 主持人
12. 留学人员回冀创业发展状况研究及跨文化交际培训方案设计 河北省人力资源和社会保障课题 2012
13. "后方法"理念下河北省外语教师职业发展模式研究" 河北省教育厅 河北省软科学研究计划项目 第二主研
参研课题:
1. “新农村建设环境下农村成人教育发展研究”,河北省教育科学研究所“十一五规划课题”重点课题。(2006)
2. “价值观教育在中等职业学校的实验研究”, 教育部“十五”规划重点课题“职业教育种价值观的教育比较研究与实验”的子课题,担任国内外资料的翻译整理与指导。(课题批准号:DJA060170)(206)
3. 1-2-2创新教学团队大学英语选修课教学模式的改革 河北农业大学教务处(2007)
4. 大学生英语职业应用能力的需求趋向性及教学现状的调查研究,河北省高等学校英语教学改革研究与实践课题。第二主研人。(2008)
5. 留学人员回冀创业发展状况研究及跨文化交际培训方案设计 2012
教材编写情况:
1. 《研究生英语翻译教程》(主编)上海交大出版社2008.8
2. 《研究生英语阅读教程》(副主编)上海交大出版社2008.8
3. 《大学英语泛读教程》第二册主审 2009.9高等教育“十一五”规划教材
4. 《英语新闻听力训练教材》副主编。2005.9月
5. 《英语泛读教程》(1、2、3、4、编者)河北大学出版社。获省级优秀科研成果奖。2001.7
6. 《英语词汇通》(副主编)现代出版社, 2000.1
7. 《英汉成语词典》(编者)现代出版社, 1997.5
8. 《教育与农村发展》翻译。联合国粮农组织与联合国教科文组织合作项目。翻译第一、二章,十余万字。 河北出版社2004.10
获奖情况:
1. 参加联合国第四次妇女大会“非政府组织论坛”。获“联合国第四次妇女大会中国组委会嘉奖”。 (1995.8)
2. 《英语泛读教程》(1、2、3、4、编者)河北大学出版社。获省级优秀科研成果奖。2001.7
3. 河北省高校“世纪之星”英语演讲大赛专业组/非专业组指导教师一等奖
4. “CCTV杯” 全国英语演讲大赛优秀指导教师。(2006.11)
5. 《研究生英语翻译教程》(主编)获河北农业大学科技成果二等奖 2009.6
6. “燕赵旅游文化对外传播中成语典故的翻译研究报告”获河北农业大学科技成果二等奖。2009.6
7. “高校英语专业学生自主学习能力的动态研究”在 “河北省高校英语实践教学与英美文学教学研讨会” 上宣读并获优秀论文。2009.4
8. 2012年度河北省人力资源和社会保障研究课题优秀成果 2012
参加国际会议及外事活动翻译:
在从事英语教学工作的同时,经常担任一些国际会议和外事活动的翻译工作。
1. 世界银行贷款检查团来保检查高校世行贷款使用情况,担任随团翻译;
2. 美国新墨西哥州铜管乐队来保联谊演出任节目主持、翻译。
3. 主持《中外教育论坛》电视谈话节目。保定电视台录制。
4. “中国-巴基斯坦大学联系项目” 翻译(2001)
5. “技术转移与培训国际研讨会” 翻译(2003.5)
6. “国际农村教育工作会议” 翻译(2004)
7. “教科文双年度会议” 翻译(北京)(2004)
8. “将数字鸿沟转化为数字机遇暨联合国教科文组织国际农村教育研究与培训中心成立十周年”国际会议翻译。(2004.10)受到140多位与会代表及联合国教科文组织副总干事的高度赞誉。
9. 商务部项目“非洲妇女能力建设培训班”课程,讲座及资料翻译。(北京、保定2004.11.22-12.26)
10.“国际农村教育工作会议” 翻译(北京、保定2005.5)
11.联合国教科文组织评估专家进行两次项目评估考查陪同翻译(2005.6、2005.7)
12. “生活技能培训国际研讨会” 翻译(2005.6)
13. 商务部援外项目“非洲国家教育与农村发展策略研修班”项目官员(2005.12)
14. 商务部援外项目“非洲国家妇女能力建设研修班” 项目官员(2005.12)
15. 商务部援外项目“非洲国家教育与农村发展策略研修班”项目官员(2006.12)
16. 商务部援外项目“非洲国家妇女能力建设研修班” 项目官员(2006.12)
17. “孔子学院”汉语教师志愿者选拔面试河北大区主考官。2009.6
18. “汉语桥”中美中小学校长论坛(保定)保定市教育局首席翻译。2009.6
19. 美国专家参访“台湾王永庆台塑集团捐建明德学校项目” 河北省教育厅指定专家翻译。2009.8
20. 参加国际经合组织高等院校经费使命与管理国际会议2009.5
21. 参加纽约市立大学学术研讨会并作主旨发言2012.5
22. 第二届国际跨文化交际研讨会(上海师大)分会场发言2012.12
23. 访问美国多恩学院2014.7
24. 第四届国际跨文化交际研讨会(上海师大)2014.11
办公地址、电话、邮箱:综合教学楼706,0312-7526417,378028365@qq.com
张瑞红
张瑞红,河北农业大学外国语学院英语系副教授,硕士生导师。2005年河北大学英语语言文学专业硕士毕业,2013年中央民族大学外国语学院比较文学与世界文学专业博士毕业,研究方向为英美文学。读博期间曾荣获国家级“宝钢优秀学生奖,博士论文被评为中央民族大学2013年“优秀博士毕业论文”。自2005年任英语系教师以来主讲专科和本科生课程《综合英语》、《美国文学》,《论文写作》、《科技英语翻译》等,,讲授英语专业研究生课程《文学导论》、《20世纪西方文论》、《文化研究》、《英美小说》以及公外《研究生英语阅读》等,具有较丰富的教学经验。另外在完成教学工作的同时,本人还承担了多项省校级科研课题,成果较为丰富,并出版专著一本、发表学术论文数篇、主参编多部专业教材。
主持课题:
1. 2013河北省社会科学基金项目,课题名称: 美国作家唐•德里罗小说中的媒介文化研究;项目编号:hb13wx10,在研。
2 河北省社会科学发展研究课题,课题名称:美国当代小说中的启示情结研究——从约翰•厄普代克到唐•德里罗;项目编号:201103296,结题。
3. 河北省社会科学发展研究课题,课题名称:厄普代克“兔子”小说系列中的生态意识研究;项目编号:200904025,结题。
4. 河北农业大学校级项目,课题名称:美国文学经典与美国社会文化;项目编号:Fs20091703,结题。
5. 河北农业大学校级项目,课题名称:美国文学中的历史政治语境;项目编号:SK20110404,结题。
主研课题:
6. 2011年河北省人力资源和社会保障研究课题,课题名称:河北省高校毕业生创业支持系统建设研究;项目编号:JRS2011-1031,结题。第一主研人
7. 2007年河北农业大学校级项目,课题名称:多元文化环境下美国华裔文学的中国形象;项目编号:Fsy200705,结题。第一主研人
8. 2008年河北农业大学研究生重点课程建设“河北农业大学研究生英语阅读课程教学改革与实践”;结题。第一主研人
9. 2009年河北农业大学研究生教育教学研究项目“河北农业大学研究生英语分级教学模式研究”,结题。第二主研人
10. 2012年保定市哲学社会科学规划课题“驻保高校大学生人文素养现状调查及实践提升策略研究”,在研。第一主研人
11. 2012年保定市哲学社会科学规划课题“保定市居民消费现状分析及对策研究”,在研。第二主研人
12. 2013年教育部人文社会科学研究青年基金项目,课题名称:论唐•德里罗小说的后现代政治写作,在研。第三主研人
参研课题:
13.2012年教育部人文社会科学研究青年基金项目,课题名称:“沉默的美学”视阈下的桑塔格小说创作研究; 项目批准:12YJC752044,在研。
14. 2008省级课题:河北省本科英语教育跨文化交际方向人才培养模式研究,结题。
15. 2006 校级课题 河北农业大学非生命学科与新兴学科科研发展基金项目乔姆斯基的认识论漏洞,结题。
主、参编教材:
16.主审并参编《英国文学史及作品选读》,知识产权出版社,2010年。
17.“十一五”规划教材《大学英语泛读教程》第四册, 副主编,北京理工大学出版社,2009年。
18.全国高等农林院校“十一五”规划教材《大学英语快速阅读》第一册,参编,中国农业大学出版社,2009年。
出版专著:
张瑞红:《唐•德里罗小说中的媒介文化研究》。北京:中央民族大学出版社,2015年.
近几年所发表论文:
1. 张瑞红:“约翰•厄普代克的人生观”。《文艺报》,2011年11月20号,第6版。
2. 张瑞红:“艺术与现实的反思——评唐•德里罗的《欧米伽点》”。《译林》,164,02(2012):199-202。
3. 张瑞红:“‘9.11’后别样的启示与关怀——评约翰•厄普代克的《恐怖分子》”。《小说评论》,03(2012):148-152。
4. 张瑞红:“超越种族肤色的爱”。《博览群书》,328,04(2012):55-58。
5. 张瑞红:“差异•认同•超越:身份认同与美国当代族裔书写”。《山西财经大学学报》, 04(2012):233-234。
6. 张瑞红:“唐•德里罗的2012年”。《文艺报》,2013年5月10号,第4版。
7. 张瑞红:“唐•德里罗在虚幻与现实中的历史书写元小说”。 《小说评论》,03(2013)。
8. 张瑞红:“人与自然:人文的终极关怀——评厄普代克“兔子小说系列”的生态思想”。《时代文学》,04(2010)。

 

刘冀
刘冀:河北泊头人,中共党员,硕士,教授,硕士生导师。主要研究方向为英语语言文学、英语教学。主持、主研各级课题20项;主编教材2部,副主编4部;在各类期刊发表论文20余篇。 主持河北农业大学精品课《综合英语》,主编的《英文影视欣赏》获保定市优秀社会成果奖二等奖,指导的学生获得全国大学生英语竞赛特等奖。
社会兼职:河北省翻译工作者协会会员,剑桥商务英语口语考试官
主讲课程:综合英语、高级英语、英语国家社会与文化、西方文化史、英语教学法、英语基础写作
学历过程:
1988~1992年于河北师范学院外语语系英语专业学习,获文学学士学位;
1999~2002年于河北大学外国语学院英语语言文学专业学习,获文学硕士学位;
主要学术论文:
1. 《男权思想下膨胀的控制欲望---<胎记>中乔治亚娜死亡主因分析》 长城 2012.4
2. 《美国影视剧热原因分析及启示》 电影文学 2012. 3
3. 《从对女主人公称谓的变化角度赏析》The Woman Who Would Not Tell 名作欣赏2012.3
4. 从莫里施瓦茨的教书经验看大学教师的为师之道---读《相约星期二》有感 青春岁月 2012.11
5.《懦弱表象下根深蒂固的男权思想》 《山东文学》2008.3
6. 《“互动学习”---大班英语教学的有效方法》《美中外语》2005
7. 《二十一世纪大学英语教师必备素质》 《发现》2005
8. 《翻译中文化因素的处理》 扬州大学学报(人文社会科学版)2005
9. 《浅谈素质教育对大学英语教师素质的要求》 《辽宁大学学报》2006.5
10. 《影响听力成绩的相关因素及对策》河北工程技术职业学院学报 总第14期 2003.12
论著:
主编:

1. 英文影视欣赏教程 出版社:中国农业科学技术出版社2008
2. 英语新闻导读 出版社:中国农业科学技术出版社2009
副主编:
1. 中国文化概略 出版社:上海外语教育出版社2009
2. 《高级百科读物英汉对照50篇》出版社:上海外语教育出版社 2003
3. 《中级百科读物英汉对照100篇》上海外语教育出版社 2001
4. 《实用大学英语语法》 中国科学文化出版社 2001
办公地址、电话、邮箱:综合教学楼513,0312-7526418,liujiyyx@163.com
韩久全
韩久全:男,1966年3月生,河北丰润人,群众,英语硕士,副教授,外国语学院英语教师。主要研究方向为语用学、文化话语分析。主研省级项目2项;获市厅级以上学术奖励1项;主编和参编教材1部;在国外学术刊物发表论文2篇,国家核心期刊发表学术论文2篇。
主讲课程:语言学概论、语用学、高级英语。
学历过程:
1985~1989年于河北省师范大学英语系英语语言文学专业学习;
2003~2006年于北京第二外国语学院获文学硕士学位;
发表学术论文:
1.A Bi-dimensional View of Numerical Thinking in Ancient Chinese Culture.Journal ofIntercultural Communication Studies (ISSN 10577769),2011,XX (2).第一作者.
2.Dialogicality: Mirror of Homosexual Cultural Identity Struggle in the Dispute over Their Public Wedding Ceremony in Beijing, 2009Journal ofIntercultural Communication Studies (ISSN 10577769),2013,XXII (2). 第一作者.
3.从乔伊斯文学作品看爱尔兰民族精神, 作家(核心),2012(14)第一作者.
4.荆棘鸟的理想与磨难:谈厄普代克的政治观 时代文学(核心),2009(2)第一作者.
5.当代中国特殊利益集团霸权话语类型、性质、基础及消解当代中国话语研究(ISBN978-7-308-07674-6),2012.浙江大学出版社 。第一作者。
6.流行文化语境下网络符号精英超链接话语标记,当代中国话语研究(施旭主编)2010(3),浙江大学出版社,第一作者.
出版著作与教材:
研究生英语翻译教程 (副主编),上海交通大学出版.2008.
主要获奖成果(包括科研和教学成果)
1.研究生英语翻译教程2009河北农业大学社会科学优秀成果二等奖,排名第二.
2.外语本科阶段跨文化交际人才培养探索.保定市第十一届社会科学优秀成果奖三等奖,排名第一.
承担教研和科研项目:
1)河北省高等学校英语教学改革立项研究与实践项目:河北省本科英语教育跨文化交际方向人才培养模式研究(08-C-27),第一。
2) 河北社科联:创新浪潮下大学生批判性思维现状调查及培养(201103072),第一。
办公地址、电话、邮箱:综合教学楼605,0312-7526418,jiuquanhan85@163.com
郭海波
郭海波:男,1978年生人,河北定州人,中共党员,英语硕士,副教授,外国语学院英语教师。主要研究方向为计算机辅助翻译、语料库翻译学、历史语言学。出版英语词汇研究专著4部。荣誉称号: 2014年被评为保定市教育发展研究优秀中青年专家。

发表学术论文:
1.郭海波 刘畅.基于自建口译语料库的汉译英文本质量研究[J].参花,2017.11:94
2. 刘畅 郭海波.初探基于地方性院校英语专业口译课程期末教学测评——自建口译平行语料库和口译质量分级方案[J].校园英语,2017.10:22
3.郭海波 郭海凤.基于语料库的英语同义词词义建构视——以abandon与desert为例[J].河北农业大学学报(农林教育版),2016.10:86-89
4.郭海波.On the Duality of Phoneme and Grapheme of Character,2016年CPCI-SSH收录,原ISSHP数据库:465-470
5.郭海波 张瑞红.基于语料库的英语同义词认知视角研究——以holy与sacred为例[J].才智,2016(14):224-225.
6.郭海波.On English Vocabulary Morphological Changes and Root Redistribution[J]. 2014 2nd International Conference on Psychology,Management and Social Science,2015年ISSHP收录:229-235.
7.郭海波,刘琳.从《紫色》看艾里斯•沃克女性主义叙事[J].芒种,2012.2:150-151.
8.姬振亭,郭海波.试论《看不见的人》的自我寻求与抗争[J].作家,2012.5:54-55.
9.郭海波,郭石磊.亚裔美国小说《由东到西》和《木鱼歌》中的文化杂交[J].长城,2011年第8期:126-127.
10.郭海波,年智英,郭海凤.英汉语言文字结构与表意功能差异比较与思考[J].河北农业大学学报(农林教育版),2007.12:39-41.
11.郭海波,年智英.国内交通标示汉英翻译现状与翻译规范研究[J].考试周刊(文教论坛),2007.1:70-71.
12.郭海波.英汉语文字结构、表意功能差异思考[J].大众科学,2007.10:11
专著:
1.英语词汇形态演变规律研究[M].中国工人出版社.2016.4
2.词源学视阈下英语词汇形态演变规律研究[M].中国工人出版社.2016.4
3.解码英语单词基因[M].中国工人出版社.2012.7
4.英语词汇形态学[M].中国农业科学技术出版社.2010.6
教材:
3.张现彬,郭海波,李亚民.中国文化概略[M].上海外语教育出版社.2009.10
4.郭海波(参编):英语新闻导读[M].中国农业科学技术出版社.2009.9
主要获奖成果:
1. 英语词源研究,获河北农业大学2018年移动教学大赛三等奖,第1
2. 让词源说话——大学英语起点词汇,获河北农业大学2017年度精品视频公开课,第1
3.大学英语基础词汇形态演变规律及形义关系研究,获2016年河北农业大学教学优秀成果三等奖,第1;
4.英语词汇形态演变规律研究,2014年河北省第二届教学科学研究成果三等奖.第1.
5.解码英语单词基因,2013年河北农业大学社会科学优秀成果三等奖.第1.
6.英语词汇形态学,2011年河北农业大学社会科学优秀成果二等奖,第1.
7.农科研究生英语综合素质现状分析与对策研究,2007年河北农业大学教学成果三等奖.第5.
8.英汉语言文字结构与表意功能差异比较与思考,2007年河北农业大学青年教师教学研究论文评比大赛三等奖.第1.
9.英语习语与英美文化,2011年河北省省社科联第三届“全面实施素质教育”课件二等奖.第2。
10.当代研究生英语,2006第六届全国多媒体课件大赛获高教文科组三等奖.第3.
11.2017年“外研社杯”全国英语写作大赛河北赛区三等奖(14级梅舒婷),指导教师
12.2016年“外研社杯”河北省阅读比赛三等奖(16级周莹),指导教师
13.2009年全国大学生英语竞赛荣获C类一等奖,指导教师.
承担教研和科研项目:
1.河北省高等学校人文社会科学研究项目“概念隐喻理论视野下的英语词汇形态演变与造词理据关系实证研究——以大学英语起点词汇为例”,在研,主持;
2.河北省高等学校人文社会科学研究项目(青年基金)“基于双语平行语料库的口译学员口译能力研究”(2016-2017,编号SQ161191),结题,主持;
3.河北省社会科学发展研究课题“英语词汇形态演变规律研究”(2015—2017,编号2015040501),结题优秀,主持;
4.河北省社会科学基金项目“词源学视阈下英语词汇形态演变规律及形义关系实证研究”(2015-2017,编号HB15YY016)结题优秀,第2;
5.河北农大重点项目“大学英语学习者写作语料库建设探索”(2015—2016,编号2015ZD18),结题,主持;
6.河北省社科基金“大学英语教师网络多媒体技术应用研究”(2009-2010,编号HB10Y0035),结题,第3;
7.保定市社科联“保定地区公共场所英语标识规范性调查与研究”(2013-2014,编号200902138), 结题,主持;
8.保定市社科联“加强城市合作,推动保定市公共文化服务体系建设的对策研究”(2011-2012,编号201102200), 结题,第2;
9.河北农大“外语教师素质的发展——大学英语教师网络多媒体技术应用研究”(2010-2011),结题,主持;
10.河北农大“科技文献的翻译与写作规范研究及英译汉研究”(2007-2008),结题,第2.

办公地址、电话、邮箱:综合教学楼702,0312-7526413,guohaibobd@163.com
郭石磊
郭石磊,男,1981年10月生,博士、讲师。主要研究方向为跨文化传播与交流、美国研究、英语教育。主持省级项目1项,厅级项目1项;国家级奖励1项,省级奖励1项,厅级奖励1项;译著3部;在CSSCI与核心期刊发表学术论文若干。

教育经历
2016年北京外国语大学英语语言文学博士(跨文化传播/交际方向)
2009年北京外国语大学英语语言文学硕士(美国研究方向)
2003年河北师范大学文学学士(英语专业)
工作经历
2010年-今河北农业大学外国语学院讲师
2003年-2009年河北农业大学外国语学院助教
国外经历
2013年—2014年美国西北大学(Northwestern University)访问。
学术兼职
中国跨文化交际学会理事
讲授课程
英语精读、英语口语、中西文化经典阅读、美国文学、翻译、量化研究方法等
科研项目
2018年 河北农业大学教学研究项目“基于实证的跨文化能力与翻译界面研究”,主持人,资助金额3000元。
2013年北京市高等学校国内外联合研究生培养基地项目“跨国媒介效果研究”,主持人,资助金额60000元。
2012年河北省高等学校人文社会科学研究项目“高校英语教师参与跨文化培训的效果研究”,主持人,项目编号:SQ126008,资助金额8000元。
2011年河北省社会科学发展研究项目“借鉴美国公共文化服务体系,促进我省公共文化服务体系的构建与创新”,第二主研,项目编号:201103178。
2011年保定市哲学社会科学规划课题“加强国际城市合作,推动保定市公共文化服务体系建设的对策研究”,第三主研,项目编号:201102200。
2010年河北省高等学校人文社会科学研究项目“河北省高校教师效能研究”,第二主研,项目编号:S2010302,资助金额3000元。
近期论文
文化认同视角下的媒介使用与西方节日庆祝行为,《河南社会科学》,2018年第5期(北大中文核心、CSSCI)
文化帝国主义视角下的外媒效果,《新闻爱好者》,2017年第8期,独立作者。(北大中文核心)
数字媒体的三个迷思,《中州学刊》,2017年第6期,第一作者。(北大中文核心、CSSCI)
西方媒介效果研究现状,《河南社会科学》,2014年第8期,独立作者。(北大中文核心、CSSCI)
美国的高等农业传播教育,《河北农业大学学报(农林教育版)》,2014年第8期,独立作者。
外媒中文网在中国社交媒体的传播,《新闻爱好者》,2014年第6期,独立作者。(人民网、国新办网站、中共中央党校干部学习网全文转载)
大学英语教师的跨文化交际能力和跨文化培训,《河北农业大学学报(农林教育版)》,2013年第4期,第一作者。
译著
詹姆士·韦伯斯特著,《注意力市场——如何吸引数字时代的受众》,郭石磊译. 中国人民大学出版社,2017年,独立译者。(2016年10月本人邀请原书作者在河南广电所做的同名讲座受到河南全媒体的广泛报道和好评。)
克利福德·G·克里斯蒂安等著,《媒体的良心》,孙有中,郭石磊,范雪竹译,翟江虹改编,北京:中国人民大学出版社,2014年,第二译者。
克利福德·G·克里斯蒂安等著,《媒介伦理:案例与道德推理》,孙有中,郭石磊,范雪竹译,北京:中国人民大学出版社,2014年,第二译者。

编著
孙有中,冯源主编,郭石磊等编,《跨文化研究新视野》,北京:外语教学与研究出版社,2015年,主要编者。
书中章节
Guo, Shilei (2016).The Effects of US Media News on Chinese Readers’ Political Trust. In Priscilla Roberts(Ed.),The Power of Culture: Encounters between China and the United States.(pp.466-476).Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing.
会议论文
《基于实证的跨文化能力与翻译界面研究》,中国跨文化交际学会第十四届年会,2018年6月,山东大学。
“Media Exposure and Political Participation in 2016 Election”,美国研究联络会(ASN)第十四届年会,2017年4月,四川大学。
《文化与关系:英语专业学生对外国留学生的帮助意愿》,中国跨文化交际学会第十二届年会,2016年5月,大连外国语大学。
《外媒中文新闻对中国经济的报道》,第八届跨文化传播国际学术会议,2015年11月,武汉大学。
“The Effects of US Media News on Chinese Readers’ Political Trust”, 美国研究联络会(ASN)第十一届年会,2014年12月,浙江大学。
“Intercultural Communication Competence and Intercultural Training for College English Teachers”,上海师范大学2012跨文化交际国际研讨会,2012年12月,上海师范大学。
奖励荣誉
2016年北京外国语大学优秀博士论文
2014年博士研究生国家奖学金 2014年保定市第一届哲学社会科学规划课题优秀成果奖二等奖

2013年第七届“挑战杯”首都大学生课外学术科技作品竞赛三等奖
2013年第二届“精博杯”北京外国语大学课外学术科技作品竞赛二等奖
2005年保定市大中专院校青年教师教学基本功大赛三等奖
2005年河北农业大学外国语学院青年教师教学基本功大赛一等奖
其他经历
2007年北京奥运会组委会赛前志愿者

 

 
版权所有◎河北农业大学外国语学院  邮编:071001 电话:0312-7521572