首页 >新闻动态
新闻动态

 

研究生论坛学术预告(二)

时间:2020年11月5日 下午2:30

地点:西校区耕读楼(D座)1425


侦探小说的汉译处理--以The Kiss of Death为例

主讲人

尹贺影(2019级MTI研究生)

内容提要

  1. 侦探小说的定义及其语言特点描述;
  2. The Kiss of Death节选文本介绍:
  3. 通过对具体案例的分析,探讨如何正确地处理译文中的词汇与句法,准确地向目的语读者传达原作的思想信息和文本风格;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

如何在演讲中克服紧张焦虑

主讲人

陈欢(2019级MTI研究生)

内容提要

1.什么是演讲焦虑?
2.演讲焦虑的应对方法;
3.视觉辅助工具的使用;
4.演讲焦虑与职业发展。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

影视字幕翻译及案例赏析─以《生活大爆炸》为例

主讲人

张浩(2019级MTI研究生)

内容提要

  1. 影视字幕的定义与翻译字幕组介绍;
  2. 影视字幕翻译的特点分析;
  3. 《生活大爆炸》简介,探究情景喜剧语言风格特点;
  4. 分析翻译案例中的翻译策略,探讨如何使原作的风格与目标语读者获取的感受达到对等。

 

 

 

 
版权所有◎河北农业大学外国语学院  邮编:071001 电话:0312-7521572